fc2ブログ

【韓国映画】 「別れる決心」→「倭奴たたく決心」…ネット上で台詞のパロディー流行 愉快なお遊び[08/15]

CATEGORY未分類
【韓国映画】 「別れる決心」→「倭奴たたく決心」…ネット上で台詞のパロディー流行 愉快なお遊び[08/15]
1: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:48:16.87 ID:CAP_USER
「別れる決心」→「倭奴たたく決心」…ネット上で韓国映画パロディー流行
・韓国映画『別れる決心』のセリフを同じく韓国映画『閑山:龍の出現』と組み合わせたパロディーが話題
・「まじめなセリフをねじ曲げて笑わせている」

「私がそんなに悪いんですか?」(映画『別れる決心』でタン・ウェイ〈湯唯〉が演じたヒロインのセリフ)

「倭(日本の蔑称〈べっしょう〉)がそんなに悪いんですか?」

映画の名ゼリフがインターネット上で「お遊び」に変えられている。今年のカンヌ国際映画祭で監督賞を受賞したパク・チャヌク監督の韓国映画『別れる決心』と、「李舜臣(イ・スンシン)三部作」の第2作に当たる韓国映画『閑山:龍の出現』(以下、『閑山』)がその対象だ。『別れる決心』に出てきたセリフをパロディーにして『閑山』のセリフに変えるという遊びだ。両作品の共通点は俳優パク・ヘイル。両作品に出演しているパク・ヘイルは『別れる決心』では山頂から転落した中年男性の変死事件を捜査する刑事ヘジュン役を、『閑山』では主人公・李舜臣将軍役を演じている。『別れる決心』は観客170万人、『閑山』は300万人をそれぞれ突破した。

『別れる決心』はパク・チャヌク監督と脚本家チョン・ソギョンがタッグを組んだ5番目の作品だ。文語的だが流れるようなセリフがネット上では正反対の意味でパロディーとして使われており、笑いを誘う。「私はそんなに恐れるに足りないですか?」「その親切な刑事の心臓を持ってきてください」「私、完全に崩壊しました」…。『別れる決心』で容疑者として捜査線上に浮上した中年男の妻ソレ(タン・ウェイ)と刑事ヘジュンの真摯(しんし)なセリフは、『閑山』と組み合わされて次の通り変えられている。「朝鮮はそんなに恐れるに足りないですか?」「あの倭軍(日本軍)の心臓を持ってきてください」「倭軍は完全に崩壊しました」。

ネット上で画像・動画・流行語が急速に拡散する文化的現象を「ミーム(meme)」と言う。 「ミーム」は英国人生物学者リチャード・ドーキンス氏の1976年のベストセラー『利己的な遺伝子』に出てきた用語だ。音楽やファッション、陶磁器や建築様式といった文化的産物が伝えられ、拡散される現象を説明するために使用されている。文化的波及や模倣の基本単位という意味で「文化遺伝子」とも呼ばれる。2022年夏の韓国文化界で最も強い波及力を持つ遺伝子が『別れる決心』と『閑山』だというわけだ。

映画が公開されると、かつては真摯な評価と賛否論争の対象になったが、今はネット空間で極めて軽く愉快なお遊びとして消費されている。映画評論家のユン・ソンウン氏は「誰もが創作者(クリエイター)になることができるネットの世界こそ、より多くの人々をミームに引き込むことができる最適な環境だ」「同時代の下位文化(サブカルチャー)が主流文化(メインカルチャー)を独特のスタイルに変形・組み合わせた後、急速に広がって強い影響力を発揮しているという傍証だ」と分析した。映画界もうわさが広がる可能性があるため、このような現象はそれほど嫌がられていないようだ。映画投資・配給会社の関係者は「特定の作品が流行語を作り出すというのは、それだけ波及力があるという意味だ」「『別れる決心』の作品性、『閑山』の大衆性を示している事例だと言える」と語った。

金性鉉(キム・ソンヒョン)記者

https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/08/12/2022081280119.html


【ソウルからヨボセヨ】今夏の納涼・愛国映画は…秀吉軍と戦った李舜臣物語、双方が大筒で砲撃戦を展開するなど史実無視も多い[08/13] [LingLing★]

ネットの反応

3: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:53:02.60 ID:ouWZW+rY
橋下徹氏 安倍元首相の国葬に私見「岸田さん、一時の感情で国葬にするって決めたのは失敗だと思う」
5: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:54:05.76 ID:bhf0gY+J
負け過ぎてそんな言葉遊びしか出来ねえのかちょおぉぉおおんwww
7: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:55:17.57 ID:uM/mudCp
こんなのがニュースなの?
9: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:55:58.46 ID:glwHKAaU
日本人にはわからないセンスだな
だから理解しあえないのだろう
10: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:56:19.27 ID:MsbyKF1L
おっぱいのベラペラソース
12: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:58:30.55 ID:lzr+Mpn5
ユンのことは嫌いになっても
韓国のことは嫌いにならないで下さい!
みたいな感じ?
13: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:58:32.50 ID:RLIl2uLu
韓国人は反日ではない、なんてのは幻想だとはっきりしたな。
連中は骨の髄まで反日だよ。
14: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:58:53.94 ID:dUGZMjL1
そゆことで日本は韓国を突き放したままですw
15: 名無しさん 2022/08/15(月) 18:59:58.56 ID:bhf0gY+J
チョンはゆんゆんとは真逆の考えみたいだなあw

>【光復演説】尹大統領「日本は自由の脅威に対抗して力を合わせる隣人」…金大中・小渕共同宣言を継承して関係回復 [Ikh★]


ちょおぉぉおおんwww
16: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:00:16.40 ID:Wo1GdlmD
愉快な自爆だろ
さっさと滅べよw
皆んなまとめて霊的に生まれ変わるチャンスだぞ
韓国国外逃走競争が始まるんだろうな
日本はさっさと断交してくれないと不安だ
17: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:00:18.67 ID:OaTqGUdR
韓国のギャグセンスなんてこんなモノ。
韓国から文化が伝わったなんて真っ赤な嘘だとわかる証拠。
18: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:00:30.21 ID:2CALVpA0
クソジャップは叩いても叩き足りない
19: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:00:30.83 ID:ygvEqXag
映画で蔑視発言してるんだね チョンは解禁かな
20: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:01:55.95 ID:VTUpXIOW
これの何処が民間友好なんだろ?
チョウセンジンて自分で何を言ってるのか解ってないだろ?
21: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:02:33.36 ID:VY4rt8Yx
倭猿だのジャップだのって蔑んだり貶めたりすればするほど
その倭猿だジャップだに併合された大韓帝国wが惨めな存在になるって気付かないアホの韓国人www
22: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:02:57.99 ID:ERlaridp
朝鮮人はずーっと朝鮮人
霊的に生まれ変わるのなんて無理無理www
24: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:03:56.53 ID:2CALVpA0
どうしたヤマトゴキブリヒトモドキ
25: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:04:02.31 ID:ieyM+nYe
いや、そこは「日本と別れる決心」だろ
26: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:04:43.67 ID:C9rlaZlH
やはり声闘文化の国やな
27: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:04:53.81 ID:6iXE86K0
倭猿、完全に崩壊!!クッソ笑わせるよこれ
29: 名無しさん 2022/08/15(月) 19:06:29.05 ID:F+LsfBqO
へいと

馬鹿民族
引用元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1660556896/l50

スポンサーサイト



COMMENTS

6Comments

There are no comments yet.

名無しさん

どの辺りにセンスを感じなきゃいけねーんだろ?

  • 2022/08/16 (Tue) 09:57
  • REPLY

名無しさん

変なことしないでも
李朝末期のソウル郊外の写真見るだけで
ゲラゲラ笑えるだろ

お腹よじれるくらい貧しいんだから
それと韓流ドラマの李朝を比べると
さらにねつ造が酷くて二度笑える

  • 2022/08/16 (Tue) 11:33
  • REPLY

名無しさん

猿に36年間も統治されてた、猿より遥かに下の恥ずかしいミンジョク

  • 2022/08/16 (Tue) 13:04
  • REPLY

名無しさん

いきなりヘイトかよ
差別の国は違うな

  • 2022/08/16 (Tue) 14:37
  • REPLY

名無しさん

チョウセンジンはただ生きるその様だけでこれだけ笑わせてくれるなんて天性のコメディアンだよなw

  • 2022/08/16 (Tue) 16:06
  • REPLY

名無しさん

あの国には、歴史的な偉人の名言がひとつもないんだよなあ。

この駄ジャレブームにしても、
「文化遺伝子」とも呼ばれる

おおげさなうたい文句のわりには、底が浅いんだよなあ。

  • 2022/08/16 (Tue) 17:35
  • REPLY